Для одного твое Небо – всего лишь Земля. Для другого твоя Земля – далекое Небо.
Из книги А. Эн
"Сказки синего сумрака"
В завораживающие иллюстрации Юлиана Юсима влюбляешься сразу и навсегда. По образованию Ю. Юсим – архитектор, со своим видением мира, ощущением многослойности пространства и мыслящий категориями масштаба и образной целостности. Наверное, поэтому иллюстрации мастера так самобытны и необычны.
По проекту Юсима был построен онкоцентр, архитектор стал лауреатом нескольких премий за лучший олимпийский пресс-центр. Уехав в 1983 году в Германию, Юлиан Юсим проиллюстрировал там больше 30 книг и в 2000 году получил премию на Биеннале детской книги.
В издательстве "Серафим и София" вышло две потрясающие книги с иллюстрациями Юсима. "Сказки синего сумрака" – удивительная, сюрреалистическая и таинственная книга, погружающая в сумрачный мир мистики, где густой синий и прозрачный сизый перетекают друг в друга, где свет становится цветом. Сначала появились картинки, а потом замечательная писательница Ая Эн написала к ним, в прямом смысле слова, головокружительные тексты. Глубокие, умные и философские сказки напечатаны с продуманной изобретательностью, закольцовывающей сюжет и буквы. К каждой иллюстрации текст напечатан на свой манер, он согласуется с логикой самого рисунка. Каждая мелочь продумана и очень важна, так как является ключом к рисункам-загадкам, рисункам-перевертышам, эдаким рисованным палиндромам. Они дают возможность взглянуть на обычные вещи по-другому. Рассматривая картинку на обложке, видишь грустную лошадь, но когда переворачиваешь книгу, на тебя смотрит загадочный бобер. 12 иллюстраций, заставляющих замирать от восхищения мастерством и глубиной мышления автора. Поражаешься стилю, прозрачности цвета и абсолютной атмосфере происходящего волшебства.
Для малышей, возможно, визуальное восприятие иллюстраций будет достаточно сложным. Но рассматривать книгу вместе надо обязательно, ведь именно детские зрительные образы и переживания остаются с нами на всю жизнь.
Ко второй книге – "Когда зайцы спят" – Ю. Юсим сам написал текст и проиллюстрировал его. Эта добрая сказка про маленького зайчика с иллюстрациями, обволакивающими туманом и погружающими в поэтичный мир иллюзий, является настоящим сокровищем. На страницах присутствует фирменный синий цвет Юсима, размытость контуров ночного леса и мягкий лунный свет. Загадочные тени, очертания деревьев и облаков превращаются в животных, которых надо увидеть. Это очень уютная, нежная книга, приятно читать ее ребенку на ночь, забравшись под одеяло, и, удивляясь неистощимой фантазии автора, погружаться в сказочный мир детства.